Dans le cadre de l’échange avec l’Emanuel-Geibel-Schule à Lübeck et de leur projet sur les
ressources touristiques (atouts et curiosités) de la Bretagne et du Schleswig-Holstein, les
germanistes de 3ème se sont rendus Outre-Rhin du 30 mai au 4 juin.
Durant ce séjour particulièrement diversifié, les élèves ont séjourné chez leur correspondant/e
et ont pu découvrir la pittoresque ville de Lübeck et ses alentours.
Les élèves ont dans un premier temps visité le célèbre musée européen de la Hanse
(Hansemuseum). Ils ont aussi pris part à un rallye franco-allemand afin de découvrir toutes les
richesses de cette belle ville hanséatique.
Lors de la journée à Hambourg, les élèves ont découvert le port par le biais d'une balade en
vedette sur l'Elbe qui a abouti à la petite plage de Övelgönne. Ils ont également visité la
Elbphilharmonie, véritable joyau de la ville pour les amateurs et les professionnels de la
musique. Ensuite, ils ont découvert l'histoire du chocolat au musée Chocoversum et ont
participé à un atelier culinaire.
Le lendemain, les élèves ont accompagné leur correspondant en cours, puis ont participé à une
visite guidée en allemand de Lübeck à l'époque médiévale. Ils se sont rendus l’après-midi au musée
frontalier à Schlutup où ils ont pu faire le lien avec leur programme d'Histoire sur la douloureuse
période de la guerre froide. Cette journée culturelle s'est clôturée par un repas partagé à la
Falkenwiese et par diverses activités sportives organisées par les correspondants allemands.
Le séjour s'est achevé par la découverte de Travemünde. La mer baltique a enchanté tout le
monde : les élèves ont longé le port puis ont découvert sur la plage les fameux abris en osier
pour se protéger du vent (Strandkörbe). Ils ont fait quelques achats dans la Maison Nivea et
dégusté le fameux petit pain au poisson (Fischbrötchen). L'après-midi était réservé à la famille.
A bien des points de vue, cette semaine Outre-Rhin s'est avérée bénéfique pour les jeunes
collégiens bretons : outre le dépaysement provoqué par le changement de langue et
d'habitudes familiales, les élèves ont acquis de nombreuses connaissances culturelles,
linguistiques et également humaines. Ils ont ainsi pu développer leur capacité d'adaptation et
d'autonomie. Au-delà du simple échange inter-élèves, une véritable amitié est même née entre
quelques familles qui ont le projet commun de se retrouver en Bretagne cet été !
